Only If For A Night	I kdyby na noc
And I had a dream	A měla jsem sen
About my old school	O mé staré škole
And she was there all pink and gold and glittering	A byla celá růžová a zlatá a flitrovaná
I threw my arms around her legs	Dala jsem ruce kolem kolenou
Came to weeping (came to weeping)	Začala brečet, brečet
Came to weeping (came to weeping)	Začala brečet, brečet

And I heard your voice	A slyšela jsem hlasy
As clear as day	Tak jasné jako den
And you told me I should concentrate	A ty jsi mi řekla, že bych se měla soustředit
It was all so strange	A bylo to tak divné
And so surreal	A surrealní
That a ghost should be so practical	Že duch by měl být tak praktický
Only if for a night	I kdyby na noc

And the only solution was to stand and fight	A jediné řešení bylo stopnout si a bojovat
And my body was bruised and I was set alight	A moje tělo bylo modré a byla jsem osvětlená
But you came over me like some holy rite	Ale prošla jsi kolem mě jako kolem svatého obřadu
And although I was burning, you're the only light	A i když jsem hořela, byla jsi jediné světlo
Only if for a night	I kdyby na noc

And the grass was so green against my new clothes	A tráva byla tak zelená oproti mému novému oblečení
And I did cartwheels in your honour	A dělala jsem hvězdy na tvoji počest
Dancing on tiptoes	Tancovala na špičkách
My own secret ceremonials	Moje vlastní tajné ceremoniály
Before the service began	Než začal servis
In the graveyard doing handstands	Na hřbitově dělat stojky

And I heard your voice	A slyšela jsem hlasy
As clear as day	Tak jasné jako den
And you told me I should concentrate	A ty jsi mi řekla, že bych se měla soustředit
It was all so strange	A bylo to tak divné
And so surreal	A surrealní
That a ghost should be so practical	Že duch by měl být tak praktický
Only if for a night	I kdyby na noc

And the only solution was to stand and fight	A jediné řešení bylo stopnout si a bojovat
And my body was bruised and I was set alight	A moje tělo bylo modré a byla jsem osvětlená
But you came over me like some holy rite	Ale prošla jsi kolem mě jako kolem svatého obřadu
And although I was burning, you're the only light	A i když jsem hořela, byla jsi jediné světlo
Only if for a night	I kdyby na noc

Madam, my dear, my darling	Madam, moje drahá, moje zlato
Tell me what all the sighing's about	Řekni mi, kvůli čemu vzdycháš
Tell me what all the sighing's about	Řekni mi, kvůli čemu vzdycháš

And I heard your voice	A slyšela jsem hlasy
As clear as day	Tak jasné jako den
And you told me I should concentrate	A ty jsi mi řekla, že bych se měla soustředit
It was all so strange	A bylo to tak divné
And so surreal	A surrealní
That a ghost should be so practical	Že duch by měl být tak praktický
Only if for a night	I kdyby na noc

Only if for a night	I kdyby na noc


Text vložil: Eli (14.4.2020)	Překlad: Eli (14.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Florence And The Machine
	Breath of Life Ellie
	Hunger Ellie
	Hurricane Drunk Eli
	I'm Not Calling You A Liar Eli
	Never Let Me Go Eli
	No Light, No Light Eli
	Only If For A Night Eli
	Over The Love Eli
	Queen of Peace & Long and Lost Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Florence And The Machine - Only If For A Night

Text písně v originále a český překlad

Only If For A Night

I kdyby na noc

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)